There is a known issue where the firmware is copied and then the board reboots itself before your OS thinks the file has completed copying.
If the file did copied correctly, the board should have rebooted itself and you should see the mounted CircuitPython drive in your file manager.
This can sometimes also happen when copying a UF2 build of MicroPython to your board.